A cien años del rodaje de Metrópolis, la monumental película muda de Fritz Lang volvió a ocupar un lugar central en la historia del cine gracias a un hallazgo inesperado en la Argentina. En 2008, el investigador e historiador Fernando Martín Peña confirmó que en el país se conservaba una versión casi completa del filme, que durante décadas se creyó perdida tras los severos cortes aplicados luego de su estreno en 1927.
La superproducción, filmada entre mayo de 1925 y octubre de 1926, demandó más de cinco millones de marcos y convocó a 37.000 extras. Coproducida por la alemana UFA junto a MGM y Paramount, se estrenó el 10 de enero de 1927 en el UFA-Palast am Zoo de Berlín. Sin embargo, los estudios consideraron que sus 151 minutos eran excesivos y la redujeron primero a 115 y luego a 91, alterando su estructura original.
La copia que sobrevivió en Buenos Aires
Antes de que la UFA retirara la versión completa, el distribuidor Adolfo Zicovich-Wilson adquirió una copia en Berlín para exhibirla en la Argentina. Ese material no fue destruido: pasó al coleccionista Manuel Peña Rodríguez, luego al Fondo Nacional de las Artes —donde el original en 35 mm fue copiado a 16 mm— y finalmente fue donado al Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken. Allí, Peña comprobó que se trataba de la versión casi íntegra.
Tras un acuerdo con la fundación F. W. Murnau, la restauración combinó el material conocido con la copia argentina y permitió su reestreno en el Festival de Berlín de 2010. El caso es considerado excepcional en la preservación del cine mudo y posicionó a la Argentina en un capítulo clave de la historia audiovisual.
Escrita por Lang junto a Thea von Harbou tras un viaje a Nueva York en 1924, la película retrata una ciudad futurista dividida entre una élite que vive en la superficie y trabajadores explotados en el subsuelo. Aunque algunas ediciones situaron la acción en 2026, el filme no precisa fecha ni lugar. Su mensaje humanista y su poderosa estética siguen influyendo a cineastas de todo el mundo. ¿Qué otras joyas del patrimonio audiovisual podrían estar esperando ser redescubiertas?
Fuente: link
